Оформление документов для выезда за рубеж
В жизни человека возникают различные ситуации, когда просто необходимо сделать перевод документов с нотариальным заверением.
Многие компании предлагают услуги в данной сфере для обычных людей и фирм. С рождения человеку дают свидетельство, где указаны первые сведения. В последующих этапах жизни человек получает паспорт, диплом об образовании, билет воинской обязанности мужчины, права на вождение автомобилем, документ о заключении брака, в некоторых случаях свидетельство о разводе. Перемена жизни в любом статусе подтверждается документально.
Могут возникнуть различные ситуации, жизненные обстоятельства, когда срочно просто необходимо выполнить перевод личных документов на иностранный язык. Например, если человеку нужно переехать на постоянное место жительство в другую страну, заключить брак на территории иного государства, ехать в командировку по контракту в другую страну.
Услуги для перевода пакета документов с подтверждением нотариуса:
- Различные свидетельства;
- Права на вождение автомобиля, паспорт;
- Диплом об образовании, аттестат;
- Различные виды доверенности;
- Выездные документы;
- Медицинские документы;
- Многие иные виды документов.
В каких ситуациях нужен профессиональный перевод:
- Человек планирует выехать на постоянное место жительство за границу;
- При заключении контракта с зарубежными компаниями на работу, учебу;
- Заключение брака на территории другого государства;
- Если наследуется собственность или имущество за рубежом;
- При осуществлении сделок с недвижимостью за рубежом, продажей наследства;
- Если необходимо получить разрешение на работу за рубежом;
- Для получения разрешения на проживание за рубежом временно.
Следует учитывать, что перевод любого документа без заверения нотариуса считается не действительным и такой документ, справку не принимается в государственные структуры. Все документы должны быть переведены точно и заверенные нотариусом. Бывают случаи, что из-за одной неточности срывается сделка и приходится изначально переделывать документ. Специалисты, которые осуществляют перевод, должны иметь специальное образование и обладать тонкостями диалекта любого языка.
